1
00:00:01,910 --> 00:00:03,669
Précédemment dans "Le
Femme de ménage"...
2
00:00:03,820 --> 00:00:04,911
Qui nous a fait ça ?!
3
00:00:05,064 --> 00:00:06,171
Cartel de Sin Cara.
4
00:00:06,323 --> 00:00:07,748
Je pense que Sin Cara est une femme.
5
00:00:07,824 --> 00:00:08,915
Ramona Sánchez.
6
00:00:09,010 --> 00:00:10,378
Jorge a dit que tu avais été abattu.
7
00:00:10,402 --> 00:00:13,064
Les balles contiennent du plomb.
Cela pourrait vous empoisonner.
8
00:00:13,088 --> 00:00:14,179
Pouvez-vous le sortir ?
9
00:00:14,331 --> 00:00:15,884
La lumière est éteinte
le détecteur de fumée.
10
00:00:15,908 --> 00:00:17,810
Tu veux que je vérifie la batterie
pendant que j'enlève l'échelle ?
11
00:00:17,834 --> 00:00:19,018
Ce serait génial.
12
00:00:19,094 --> 00:00:21,428
Si je meurs, ce sera aussi le cas
vous et votre famille.
13
00:00:24,266 --> 00:00:25,691
Je vais bien maintenant ?
14
00:00:25,842 --> 00:00:27,337
Une fois votre avance
les niveaux baissent, ouais.
15
00:00:27,361 --> 00:00:30,112
Dónde está Gizelle ou Camila ?
16
00:00:31,181 --> 00:00:33,348
Toute cette affaire
avec Nadia....
17
00:00:33,442 --> 00:00:35,512
Je pensais que tu l'avais fait parce que
tu voulais me libérer.
18
00:00:35,536 --> 00:00:38,348
Chaque mouvement que je fais, ils sont
tout cela pour assurer notre sécurité.
19
00:00:38,372 --> 00:00:40,039
J'en ai un tas
des caméras parfaitement bonnes
20
00:00:40,190 --> 00:00:41,782
je collectionne juste
poussière dans mon camion.
21
00:00:48,716 --> 00:00:50,883
♪ Vous écoutez maintenant ♪
22
00:00:50,959 --> 00:00:52,604
Ah !
23
00:00:52,628 --> 00:00:55,365
♪ À ce vrai ♪
24
00:00:55,389 --> 00:00:57,389
♪ Sur le point de faire exploser ce toit ♪
25
00:00:57,466 --> 00:01:00,871
Thony : C'est bizarre, Fi.
Jeremy prépare quelque chose.
26
00:01:00,895 --> 00:01:02,636
Fiona : Il est entré
quand tout le monde était dehors,
27
00:01:02,730 --> 00:01:04,879
et puis il est reparti en douce
quand je suis rentré à la maison, mais pourquoi ?
28
00:01:04,957 --> 00:01:08,119
Je pense qu'il a cassé le robinet
donc je l'appellerais pour le réparer.
29
00:01:08,143 --> 00:01:09,976
Et alors ? Il est...
Il nous arnaque ?
30
00:01:10,053 --> 00:01:12,053
Je-je...
31
00:01:12,131 --> 00:01:15,052
C'est plus qu'une arnaque.
Il a installé des caméras.
32
00:01:15,076 --> 00:01:16,408
Attends, alors il
33
00:01:16,485 --> 00:01:19,319
il nous regarde
comme une plante grimpante ?
34
00:01:19,396 --> 00:01:21,080
Je-je ne sais pas.
Il y a autre chose.
35
00:01:21,231 --> 00:01:24,399
D'accord. Est-ce que M. Ludlow n'a pas
l'envoyer ? Je veux dire, si...
36
00:01:24,476 --> 00:01:25,395
Oui, il l'a fait,
37
00:01:25,419 --> 00:01:27,305
quand l'entrepôt
a été vandalisé,
38
00:01:27,329 --> 00:01:29,588
mais je n'ai jamais vérifié
qu'il en fait...
39
00:01:29,739 --> 00:01:32,460
Je pense que c'est lui
qui a saccagé l'endroit.
40
00:01:32,484 --> 00:01:34,760
Attendez. S-Alors tout ça
c'est un coup monté ?
41
00:01:34,911 --> 00:01:36,336
Il aurait pu mettre
caméras à l’intérieur.
42
00:01:36,488 --> 00:01:37,245
Oh mon Dieu.
43
00:01:37,323 --> 00:01:39,317
Il a enfermé tout l'endroit
44
00:01:39,341 --> 00:01:41,136
cette première fois, il
est venu réparer les toilettes.
45
00:01:41,160 --> 00:01:43,488
Quoi? Ouais. Oh mon Dieu.
46
00:01:43,512 --> 00:01:46,308
♪ Sur le point de faire exploser ce toit ♪
47
00:01:46,332 --> 00:01:48,849
Le détecteur de fumée...
il a changé la batterie.
48
00:01:49,001 --> 00:01:49,942
Notre maison entière est mise sur écoute.
49
00:01:50,018 --> 00:01:51,276
♪ Et toi ? ♪
50
00:01:51,353 --> 00:01:52,981
♪ Plus de bangy-bang ♪
51
00:01:53,005 --> 00:01:54,780
♪ Laisse la fille faire
son truc ♪
52
00:01:54,931 --> 00:01:57,616
♪ Tuer, c'est ce que je fais ♪
53
00:01:57,767 --> 00:01:59,284
♪ Et toi ? ♪
54
00:01:59,436 --> 00:02:00,953
♪ Faites bouger le bateau, surfez sur la vague ♪
55
00:02:01,029 --> 00:02:03,007
♪ Retiens ton souffle
pour le sous-marin ♪
56
00:02:03,031 --> 00:02:04,790
♪ Ça devient profond,
on descend ♪
57
00:02:04,941 --> 00:02:07,292
♪ J'espère que tu sais nager, non
je veux te noyer ♪
58
00:02:15,060 --> 00:02:16,446
Fiona : Tu plaisantes.
59
00:02:16,470 --> 00:02:19,190
Je-je veux dire, la première année est
comme une garderie glorifiée.
60
00:02:19,214 --> 00:02:20,955
Je veux dire, sans vouloir t'offenser, mais, euh,
61
00:02:21,033 --> 00:02:23,458
quand j'avais 6 ans et j'écrivais
mes lettres à l'envers,
62
00:02:23,535 --> 00:02:29,148
Mme Cipriaso... m'a battu
avec une teinte de walis.
63
00:02:29,224 --> 00:02:32,234
Eh bien, américain
les écoles sont différentes.
64
00:02:33,228 --> 00:02:36,238
Ouais. Ils sont doux.
65
00:02:42,404 --> 00:02:43,811
Oh, merde.
66
00:02:44,573 --> 00:02:47,741
Qu'est-ce que c'est? Est-ce un
de cesemplois encore ?
67
00:02:47,817 --> 00:02:49,409
Oh, ne commence pas par moi, Fi.
68
00:02:49,561 --> 00:02:51,244
Eh bien, quoi... Eh bien,
qu'est-ce que c'est alors ?
69
00:02:51,397 --> 00:02:53,839
Je dois aller au printemps
Vallée Fluff N' Fold.
70
00:02:53,990 --> 00:02:55,323
Juste un simple ramassage.
71
00:02:55,401 --> 00:02:57,325
Non, rien n'est jamais
simple avec ces gens.
72
00:02:57,403 --> 00:03:00,179
Tu es si profondément
que tu es... tu es
73
00:03:00,330 --> 00:03:01,680
tu es devenu à temps plein maintenant !
74
00:03:01,831 --> 00:03:04,257
Vous réagissez de manière excessive. Non,
Je ne pas réagir de manière excessive.
75
00:03:04,334 --> 00:03:07,186
J'en ai tellement marre
ce truc de cartel.
76
00:03:07,337 --> 00:03:08,665
Okay, eh bien, je dois le faire
77
00:03:08,689 --> 00:03:10,149
parce que sinon
ils vont me tuer.
78
00:03:10,173 --> 00:03:11,242
D'accord. Eh bien, très bien. Pouvez-vous...
79
00:03:11,266 --> 00:03:12,760
Peux-tu me déposer chez Susie
80
00:03:12,784 --> 00:03:14,729
parce que c'est en route vers
le... le Fluff N' Fold ?
81
00:03:14,753 --> 00:03:17,732
S-Bien sûr, allons-y maintenant parce que
Je dois les rencontrer.
82
00:03:17,756 --> 00:03:19,740
D'accord, super.
83
00:03:28,934 --> 00:03:30,450
Hé.
84
00:03:30,602 --> 00:03:32,452
Toi seul peux avoir
chirurgie de guérilla
85
00:03:32,529 --> 00:03:34,024
et je me réveillerai le prochain
matin qui ressemble à
86
00:03:34,048 --> 00:03:36,215
tu viens de sortir d'un spa.
87
00:03:36,366 --> 00:03:37,507
Gracias.
88
00:03:39,962 --> 00:03:41,386
Comment te sens-tu ?
89
00:03:41,538 --> 00:03:43,608
Incroyable, tout bien considéré.
90
00:03:43,632 --> 00:03:46,892
L'infirmière m'a sous surveillance
le cocktailparfait.
91
00:03:46,969 --> 00:03:48,538
Eh bien, je suis content que ce soit fini.
92
00:03:48,562 --> 00:03:52,375
Merci à Thony. Elle l'a fait
si bien sous pression.
93
00:03:52,399 --> 00:03:56,050
Tu veux dire être forcé
opérer sous la menace d'une arme ?
94
00:03:56,128 --> 00:03:58,070
Eh bien, c'était nécessaire.
95
00:03:58,221 --> 00:04:00,072
Euh, discutable.
96
00:04:01,483 --> 00:04:05,318
Je veux que tu saches que ce n'était pas le cas
juste la douleur qui parle.
97
00:04:05,471 --> 00:04:08,116
Je pensais ce que j'ai dit
à propos de toi ayant
98
00:04:08,140 --> 00:04:09,322
plus de contrôle dans l'entreprise.
99
00:04:09,475 --> 00:04:11,728
Bien, parce que je cuisine
100
00:04:11,752 --> 00:04:13,137
quelque chose qui
tu vas aimer.
101
00:04:13,161 --> 00:04:15,139
Vos projets incluent-ils Nadia ?
102
00:04:15,163 --> 00:04:17,998
Si c'est le cas, eh bien, je ferais attention.
103
00:04:18,116 --> 00:04:19,753
Elle est en colère contre moi.
104
00:04:19,777 --> 00:04:21,238
Regardez...
105
00:04:21,262 --> 00:04:23,406
je l'ai eue
voir au-delà de ça.
106
00:04:23,430 --> 00:04:25,408
Et comme vous le savez,
107
00:04:25,432 --> 00:04:28,078
Nadia connaît des personnes influentes
des gens qui pourraient nous aider.
108
00:04:28,102 --> 00:04:31,678
Eh bien, je suis heureux que tu aies réussi à
109
00:04:31,755 --> 00:04:33,522
exercez-lui vos charmes, alors.
110
00:04:35,334 --> 00:04:37,754
Violeta, dónde
está, ma princesse a?
111
00:04:54,778 --> 00:04:57,332
Félicitations, Mme Morales.
112
00:04:57,356 --> 00:04:59,798
Tout cela vous appartient officiellement.
113
00:04:59,949 --> 00:05:01,207
Merci.
114
00:05:01,360 --> 00:05:02,854
Et merci encore
pour votre patience.
115
00:05:02,878 --> 00:05:07,639
Oh, de rien. j'ai
avons eu quelques semaines mouvementées.
116
00:05:07,716 --> 00:05:10,517
Mais il est temps de mettre
le passé est derrière, non ?
117
00:05:13,647 --> 00:05:15,564
Ouais.
118
00:05:17,801 --> 00:05:19,963
Il est temps de prendre un nouveau départ.
119
00:05:29,163 --> 00:05:31,071
Mai : Bien sûr que non
tu veux du thé ? Boba ?
120
00:05:31,223 --> 00:05:33,310
Oh, nous... nous sommes
bien. Merci, Mai.
121
00:05:33,334 --> 00:05:35,575
Ouais, nous... nous ne le ferons pas
rester ici longtemps. Merci.
122
00:05:35,652 --> 00:05:38,078
S'il te plaît. Vous mesdames
prends toujours soin de moi.
123
00:05:38,230 --> 00:05:41,081
Laisse-moi prendre soin de toi.
124
00:05:41,233 --> 00:05:42,560
Fi, c'est lui. Il est là.
125
00:05:42,584 --> 00:05:44,343
Quoi?
126
00:05:44,494 --> 00:05:45,229
Sonova, salope.
127
00:05:45,253 --> 00:05:46,898
Ilécoutait.
128
00:05:46,922 --> 00:05:49,756
Voir? Je savais qu'il l'était aussi
c'est chaud d'être plombier.
129
00:05:49,833 --> 00:05:52,092
D'accord. Combien de photos
est-ce qu'il a de... de nous ?
130
00:05:52,244 --> 00:05:53,663
Je veux dire, de toi ?
131
00:05:53,687 --> 00:05:55,740
S'il est du FBI, que fait-il ?
tu as sur toi ? Je ne sais pas.
132
00:05:55,764 --> 00:05:57,856
Je ne sais pas, mais tout ça
des fois il faisait semblant
133
00:05:58,007 --> 00:06:00,192
être M. Nice Guy...
134
00:06:00,343 --> 00:06:01,838
Je veux dire, quand nous étions
je cherche Arman,
135
00:06:01,862 --> 00:06:03,511
il nous a emmenés.
136
00:06:03,589 --> 00:06:06,531
C'est pourquoi les fédéraux
s'est présenté ce jour-là.
137
00:06:06,683 --> 00:06:10,494
Comment pourrais-je être si stupide
laisser un agent du FBI entrer chez nous ?
138
00:06:11,872 --> 00:06:13,538
Le gars m'a trompé aussi.
139
00:06:13,690 --> 00:06:16,282
Il sait que je travaille
pour le cartel.
140
00:06:16,359 --> 00:06:19,247
Si Ramona le découvre, j'en ai fini.
141
00:06:19,271 --> 00:06:21,191
Ne viens-tu pas de lui sauver la vie ?
142
00:06:21,215 --> 00:06:22,547
Y a-t-il une chance qu'elle puisse vous libérer ?
143
00:06:22,699 --> 00:06:24,861
Quelle que soit la confiance que j'ai
construit, je dois l'utiliser
144
00:06:24,885 --> 00:06:26,593
pour sortir de là.
145
00:06:28,463 --> 00:06:29,924
Très bien, allons-y.
146
00:06:29,948 --> 00:06:33,094
Allons-y avant qu'il ne réalise
que je ne me présente pas.
147
00:06:33,118 --> 00:06:34,784
Sonova, salope.
148
00:06:35,562 --> 00:06:38,541
Ok, et bien, qu'en est-il du
les caméras qu'il a installées, hein ?
149
00:06:38,565 --> 00:06:40,306
Et... Et le bug est apparu
dans le détecteur de fumée ?
150
00:06:40,383 --> 00:06:41,603
Nous devons les éliminer.
151
00:06:41,627 --> 00:06:42,954
Non, non, non, non. Nous
je ne peux pas les toucher.
152
00:06:42,978 --> 00:06:44,236
Attendez. Vous plaisantez.
153
00:06:44,387 --> 00:06:46,071
Non, parce que si nous le faisons,
il saura que nous savons.
154
00:06:46,148 --> 00:06:47,480
Quoi, alors on les laisse ?
155
00:06:47,633 --> 00:06:49,408
Ouais, peut-être que nous pourrions
utilisez-les plus tard.
156
00:06:49,484 --> 00:06:52,244
Thony, ce n'est pas
un jeu. Je sais, Fi.
157
00:06:52,395 --> 00:06:54,413
Mais pour la première fois,
Je suis en avance sur les choses.
158
00:06:54,489 --> 00:06:56,656
Maintenant que je suis coincé entre
le FBI et le cartel,
159
00:06:56,808 --> 00:07:00,919
rester en tête est le seul
façon dont nous pouvons surmonter cela.
160
00:07:01,070 --> 00:07:03,422
D'accord, très bien.
161
00:07:17,996 --> 00:07:19,345
Tout a l'air bien.
162
00:07:19,498 --> 00:07:21,251
Votre tension artérielle est normale.
163
00:07:21,275 --> 00:07:24,109
Avez-vous eu des symptômes
d'un traitement par chélation ?
164
00:07:24,260 --> 00:07:27,687
Seul le retour de mon
énergie et capacité de réflexion.
165
00:07:27,839 --> 00:07:31,450
Tu as vraiment prouvé
toi-même à moi de plusieurs manières.
166
00:07:31,526 --> 00:07:35,657
Et comme vous le savez, non
beaucoup de gens peuvent dire cela.
167
00:07:35,681 --> 00:07:38,176
j'aimerais que tu
168
00:07:38,200 --> 00:07:41,438
s'impliquer davantage dans
mon organisation, hein ?
169
00:07:41,462 --> 00:07:45,371
J'apprécie l'offre.
Merci, Ramona.
170
00:07:45,524 --> 00:07:51,524
Euh, je sais que tu ne le fais pas
prends les choses, euh, à la légère.
171
00:07:51,713 --> 00:07:54,525
Mais depuis que j'ai prouvé
qu'on peut me faire confiance,
172
00:07:54,549 --> 00:07:56,883
J'aimerais m'éloigner.
173
00:07:57,035 --> 00:07:58,718
Je veux sortir.
174
00:07:58,870 --> 00:08:02,533
Ce n'est pas ce à quoi tu es venu
je l'ai demandé il y a quelques jours.
175
00:08:02,557 --> 00:08:07,038
Je sais, mais... tu
j'ai juste essayé de me tuer.
176
00:08:07,062 --> 00:08:08,653
Droite. Et maintenant ?
177
00:08:08,805 --> 00:08:11,156
Je m'inquiète juste pour mon fils.
178
00:08:11,307 --> 00:08:14,234
D'autant plus que le CPS
passe toujours par là.
179
00:08:14,386 --> 00:08:17,662
je ne peux pas être attrapé
faire des choses illégales.
180
00:08:17,814 --> 00:08:20,201
Je suis sûr que vous comprenez.
181
00:08:20,225 --> 00:08:21,644
Écoute, tu peux être sûr
182
00:08:21,668 --> 00:08:24,819
que je n'exposerai jamais
toi ou Jorge à n'importe qui.
183
00:08:24,896 --> 00:08:26,913
je veux juste y aller
retour à ma famille
184
00:08:26,990 --> 00:08:29,082
et mon fils.
185
00:08:29,234 --> 00:08:30,967
J'espère juste que tu
peut comprendre cela.
186
00:08:33,180 --> 00:08:35,992
Ça pourrait être dur
pour que tu voies ça,
187
00:08:36,016 --> 00:08:38,903
mais toi et moi sommes
pas si différent.
188
00:08:38,927 --> 00:08:41,556
J'ai commencé comme toi.
189
00:08:41,580 --> 00:08:44,080
J'essaie juste de faire
la "bonne chose"
190
00:08:44,173 --> 00:08:46,525
dans des circonstances difficiles.
191
00:08:46,601 --> 00:08:49,063
Et comme toi, tout
c'était pour ma famille,
192
00:08:49,087 --> 00:08:51,029
pour subvenir à leurs besoins,
193
00:08:51,106 --> 00:08:54,068
pour les garder protégés.
194
00:08:54,092 --> 00:08:55,419
Mais tu sais ce que j'ai appris ?
195
00:08:55,443 --> 00:08:58,756
Qu'est-ce qui assure la sécurité de ma famille
196
00:08:58,780 --> 00:09:00,350
c'est le pouvoir.
197
00:09:00,374 --> 00:09:02,332
Et c'est quoi
Je vous propose.
198
00:09:04,828 --> 00:09:06,378
Je ne suis pas intéressé.
199
00:09:06,529 --> 00:09:10,193
Eh bien, ce n'est pas
tout à fait vrai, Thony.
200
00:09:10,217 --> 00:09:12,103
Je t'ai vu aspirer au pouvoir
201
00:09:12,127 --> 00:09:13,552
dans toutes les situations
tu as été dedans,
202
00:09:13,703 --> 00:09:17,055
même quand tu devrais l'être
complètement impuissant.
203
00:09:17,165 --> 00:09:18,890
C'est qui tu es.
204
00:09:18,967 --> 00:09:21,226
Mais je te vois, Thony.
205
00:09:21,377 --> 00:09:24,374
Je peux porter le masque de Sin Cara,
206
00:09:24,398 --> 00:09:28,269
mais tu en portes beaucoup
vos propres masques.
207
00:09:28,293 --> 00:09:30,643
Eh bien, c'est peut-être le cas.
208
00:09:30,796 --> 00:09:33,530
Mais pour le moment, je viens
je veux être une bonne mère.
209
00:09:35,133 --> 00:09:37,909
je m'assurerai
que tu vas bien.
210
00:09:38,061 --> 00:09:39,319
Et une fois que tu seras rétabli,
211
00:09:39,395 --> 00:09:41,997
J'espère que tu pourras
comprendre ma décision.
212
00:09:43,232 --> 00:09:46,159
je considérerai votre
demande, Thony.
213
00:09:46,311 --> 00:09:47,586
Mais juste pour être clair,
214
00:09:47,662 --> 00:09:51,423
Je prends les décisions concernant
qui est dedans et qui est dehors.
215
00:09:51,499 --> 00:09:54,904
Et franchement, je ne le suis tout simplement pas
prêt à vous laisser partir.
216
00:10:11,503 --> 00:10:13,094
Ça y est, Nadia. Regardez ça.
217
00:10:13,171 --> 00:10:14,529
C'est le rêve.
218
00:10:15,616 --> 00:10:18,858
Imaginez-le.
219
00:10:19,010 --> 00:10:20,559
Juste comme ici,
220
00:10:20,621 --> 00:10:23,513
comme si tu étais debout
au milieu de celui-ci.
221
00:10:23,606 --> 00:10:25,365
Je ne suis pas sûr de le faire
je veux toujours partir.
222
00:10:25,441 --> 00:10:27,011
C'est le point. Vous ne le ferez pas.
223
00:10:27,035 --> 00:10:30,498
Je veux dire, c'est pour les gens qui veulent
tout à portée de main,
224
00:10:30,522 --> 00:10:33,298
des acteurs puissants avec
des amis pour impressionner
225
00:10:33,525 --> 00:10:34,707
et de l'argent à dépenser.
226
00:10:34,784 --> 00:10:38,452
Sans parler d'être un
un refuge pour le blanchiment d'argent.
227
00:10:38,530 --> 00:10:41,509
Seulement, ce ne sera pas le cas
dans la brochure.
228
00:10:41,533 --> 00:10:43,102
Tu vas financer ça
à travers le cartel ?
229
00:10:43,126 --> 00:10:44,309
Partiellement.
230
00:10:44,460 --> 00:10:46,030
Nous aurons encore besoin
les investisseurs, bien sûr.
231
00:10:46,054 --> 00:10:47,439
Oh, donc ce n'est pas seulement nous ?
232
00:10:47,463 --> 00:10:51,127
Nadia, je vais débloquer
tous les actifs
233
00:10:51,151 --> 00:10:52,800
que le FBI t'a gelé,
234
00:10:52,878 --> 00:10:55,362
tout Robert
Kamdar est resté derrière lui.
235
00:10:57,399 --> 00:10:59,210
C'est ainsi que nous en faisons nôtre.
236
00:10:59,234 --> 00:11:00,452
On m'a dit que cela pouvait prendre des années.
237
00:11:00,476 --> 00:11:02,639
C'est toujours un peu un jeu.
238
00:11:02,663 --> 00:11:06,200
Et si on joue bien, Nadia,
nous allons faire une tuerie.
239
00:11:06,224 --> 00:11:07,999
Et comment vois-tu
mon rôle dans tout ça ?
240
00:11:08,076 --> 00:11:09,479
Pues, como tu quieras.
241
00:11:09,503 --> 00:11:11,205
Mais honnêtement, je ne peux pas
imagine-toi dans n'importe quel rôle
242
00:11:11,229 --> 00:11:14,172
ça te fait sortir
des feux de la rampe.
243
00:11:14,323 --> 00:11:15,985
Tu veux que je sois
le visage ?
244
00:11:16,009 --> 00:11:17,987
Le visage, le
le cerveau, le talent,
245
00:11:18,011 --> 00:11:19,344
parce que tu es tout ça.
246
00:11:19,495 --> 00:11:21,415
Je ne suis pas une hôtesse glorifiée.
Non, non, non, non, non, non.
247
00:11:21,497 --> 00:11:23,923
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Bien sûr que non.
248
00:11:24,075 --> 00:11:25,258
J'ai vu ce que vous pouvez faire.
249
00:11:25,410 --> 00:11:26,829
Vous pouvez convaincre
les gens de n'importe quoi.
250
00:11:26,853 --> 00:11:28,186
Je veux dire, tu es... c'est incroyable.
251
00:11:28,263 --> 00:11:29,429
Et ça, avec la clientèle
252
00:11:29,505 --> 00:11:31,392
que tu as cultivé
au club,
253
00:11:31,416 --> 00:11:34,025
nous allons tourner
dans le gros argent.
254
00:11:34,102 --> 00:11:36,506
Mm-hmm. Et une fois
c'est opérationnel ?
255
00:11:36,530 --> 00:11:39,030
Tu pourras faire
tout ce que tu veux.
256
00:11:42,627 --> 00:11:45,036
Vous serez prêt pour la vie.
257
00:11:45,113 --> 00:11:48,022
Nous le ferions tous les deux.
258
00:11:48,099 --> 00:11:49,168
Je vais m'assurer que nous sommes protégés
259
00:11:49,192 --> 00:11:51,025
par le biais de sociétés écrans.
260
00:11:51,102 --> 00:11:54,081
Vous pourrez
déploie tes ailes,
261
00:11:54,105 --> 00:11:56,417
et soyez libre.
262
00:12:06,709 --> 00:12:09,764
Il y a un nouveau collectionneur ici.
Elle vous a demandé par votre nom.
263
00:12:09,788 --> 00:12:11,804
Merci, Cuivre.
264
00:12:26,747 --> 00:12:27,949
Frappant, n'est-ce pas ?
265
00:12:27,973 --> 00:12:32,459
Parle de force, de résilience
266
00:12:33,736 --> 00:12:38,476
briser les liens de
sa situation.
267
00:12:38,500 --> 00:12:41,092
Cette pièce vient d'arriver et
a déjà plus d'attention
268
00:12:41,244 --> 00:12:42,980
qu'autre chose
dans la galerie.
269
00:12:43,004 --> 00:12:45,408
Je peux voir pourquoi. Mm.
270
00:12:45,432 --> 00:12:47,599
Mais pour moi, c'est
on dirait qu'elle est piégée
271
00:12:47,750 --> 00:12:50,602
sous l'apparence de sa propre création.
272
00:12:50,678 --> 00:12:53,249
Hmm.
273
00:12:53,273 --> 00:12:56,811
Êtes-vous déjà venu ici?
274
00:12:56,835 --> 00:12:59,018
Non, c'est ma première fois.
275
00:12:59,095 --> 00:13:01,446
C'est inspirant, en fait.
276
00:13:01,673 --> 00:13:04,783
Tant de pièces qui parlent
au courage d'une femme
277
00:13:04,859 --> 00:13:06,359
et le pouvoir. Hum.
278
00:13:06,453 --> 00:13:09,996
Merci. je sélectionne
tout moi-même.
279
00:13:12,200 --> 00:13:15,126
Je pense que je m'en souviens maintenant.
280
00:13:15,203 --> 00:13:17,629
Nous avons traversé
sentiers à La Habana.
281
00:13:17,780 --> 00:13:22,019
Mm. Je suis allé à La Havane
plusieurs fois, pour le travail.
282
00:13:22,043 --> 00:13:23,951
Ramona : Qu'est-ce que tu fais ?
283
00:13:24,029 --> 00:13:26,620
Je m'appelle ASAC Katherine Russo.
284
00:13:26,698 --> 00:13:28,640
FBI.
285
00:13:32,628 --> 00:13:33,794
Non?
286
00:13:33,872 --> 00:13:35,054
C'est super.
287
00:13:35,131 --> 00:13:36,481
Pandémie. Je comprends.
288
00:13:36,632 --> 00:13:38,817
Pas beaucoup de monde
serrer plus la main.
289
00:13:38,893 --> 00:13:42,857
Mais comme tu n'as pas l'air d'être
le genre de fille qui donne des coups de poing,
290
00:13:42,881 --> 00:13:45,156
nous pouvons sauter directement
à l'introduction.
291
00:13:45,308 --> 00:13:47,992
C'est Sin Cara, non ?
292
00:13:49,512 --> 00:13:51,996
Je ne connais pas ce nom.
293
00:13:53,834 --> 00:13:56,370
Hein.
294
00:13:56,394 --> 00:13:58,648
En parlant de ça, est-ce que
tu connais les galeries
295
00:13:58,672 --> 00:14:02,710
sont souvent utilisés comme
un front pour blanchir de l'argent ?
296
00:14:02,734 --> 00:14:05,510
Ou tu n'es pas familier
avec ça non plus ?
297
00:14:05,587 --> 00:14:10,331
Malheureusement, quelques mauvais
acteurs du monde de l'art
298
00:14:10,408 --> 00:14:13,268
gâcher les choses pour le reste d'entre nous.
299
00:14:14,670 --> 00:14:17,188
Mais si vous avez des doutes,
300
00:14:17,265 --> 00:14:19,560
vous êtes invités à regarder autour de vous.
301
00:14:19,584 --> 00:14:21,434
Merci pour cela.
302
00:14:21,586 --> 00:14:23,936
Mais commodément,
303
00:14:24,089 --> 00:14:26,008
Je n'ai pas besoin de votre permission.
304
00:14:31,279 --> 00:14:33,074
Équipe trois, ça
c'est parti. Emménagez.
305
00:14:33,098 --> 00:14:35,665
Agent : FBI. Nous avons
un mandat de perquisition.
306
00:14:37,026 --> 00:14:39,763
Mme Sanchez? Faites ce qu'ils disent.
307
00:14:39,787 --> 00:14:40,879
Nous n'avons rien à cacher.
308
00:14:47,128 --> 00:14:48,219
Qu'est-ce que c'est?
309
00:14:53,618 --> 00:14:55,393
Femme : M. Sánchez,
c'est urgent.
310
00:14:55,544 --> 00:14:57,136
Nous avons besoin de vous devant.
311
00:15:09,225 --> 00:15:11,500
Jorge Sánchez? Puis-je vous aider?
312
00:15:12,395 --> 00:15:14,996
Nous avons un mandat pour
fouiller les locaux.
313
00:15:17,825 --> 00:15:19,000
Bien sûr. Allez-y.
314
00:15:41,182 --> 00:15:44,609
Oui, Derek, le
Le FBI est là aussi.
315
00:15:44,686 --> 00:15:46,071
Chez moi.
316
00:15:46,095 --> 00:15:48,020
Ils cherchent
toutes mes propriétés,
317
00:15:48,114 --> 00:15:49,522
Le bureau de Jorge.
318
00:15:49,674 --> 00:15:52,617
Quoi qu'il se passe,
J'ai besoin de réponses maintenant.
319
00:16:10,619 --> 00:16:11,877
Tia !
320
00:16:12,030 --> 00:16:14,389
Mi amour.
321
00:16:15,533 --> 00:16:18,050
Está bien? Est-ce que ça dure? Qu'est-ce que ça a fait ?
322
00:16:18,127 --> 00:16:20,052
Non, je suis en train de jouer
avec nos muñecas
323
00:16:20,129 --> 00:16:22,146
et les argentes la asustaron.
324
00:16:42,502 --> 00:16:44,410
Ah ! Salut!
325
00:16:44,562 --> 00:16:46,170
Hé.
326
00:16:46,247 --> 00:16:48,172
Que faites-vous ici?
327
00:16:48,324 --> 00:16:50,916
j'étais au marché
aujourd'hui. Euh-huh.
328
00:16:50,993 --> 00:16:53,511
Et ils avaient un deux pour un
ces chips de crevettes que vous aimez.
329
00:16:53,704 --> 00:16:57,159
Alors... Oh, tu sais
le chemin vers mon cœur.
330
00:16:57,183 --> 00:16:58,758
Mm-hmm. Et une bonne affaire, en plus.
331
00:16:58,834 --> 00:17:00,926
Et ce sont les
ceux qui Non m'attrapent.
332
00:17:01,079 --> 00:17:03,929
Ouais ! Merci.
333
00:17:04,082 --> 00:17:05,431
Est-ce que tu joues à l'école buissonnière ?
334
00:17:05,583 --> 00:17:07,077
Sorte de. Euh-huh.
335
00:17:07,101 --> 00:17:08,842
C'est une journée de développement des enseignants.
336
00:17:08,920 --> 00:17:10,397
Oh. Mm-hmm.
337
00:17:10,421 --> 00:17:12,104
Utilisé le matin pour
fais quelques calculs. D'accord.
338
00:17:12,257 --> 00:17:14,532
Et euh, j'ai calculé
339
00:17:14,683 --> 00:17:17,588
que je préfère passer du temps
avec vous que les quiz de notation.
340
00:17:17,612 --> 00:17:21,205
On dirait que tu ne l'as pas fait
viens ici pour faire la lessive.
341
00:17:21,357 --> 00:17:23,541
Alors mangeons ça.
342
00:17:23,692 --> 00:17:24,709
Allons-y.
343
00:17:26,546 --> 00:17:29,600
Alors, Jaz me dit qu'elle
veut faire du Go-Kart
344
00:17:29,624 --> 00:17:31,532
pour son anniversaire. Ouais.
345
00:17:31,609 --> 00:17:33,103
C'est parce que Chris
je l'ai convaincue de le faire
346
00:17:33,127 --> 00:17:34,293
parce qu'il veut y aller.
347
00:17:34,445 --> 00:17:36,629
Bien sûr qu'il l'a fait.
348
00:17:37,557 --> 00:17:40,299
Hé, est-ce que Chris a déjà
des nouvelles de Camila
349
00:17:40,376 --> 00:17:42,843
après avoir pensé
elle l'a fantôme ?
350
00:17:42,878 --> 00:17:45,041
Jaz a en quelque sorte réussi
on dirait peut-être.
351
00:17:45,065 --> 00:17:47,877
Camila a des ennuis
ou quelque chose comme ça.
352
00:17:47,901 --> 00:17:50,717
Honnêtement, euh, je-je...
353
00:17:50,795 --> 00:17:52,606
Je ne sais pas.
354
00:17:52,630 --> 00:17:55,740
Cela avait à voir avec le
des gens avec qui Thony est mêlé ?
355
00:17:55,817 --> 00:17:57,650
Ceux qui vous ont ramené ?
356
00:17:57,726 --> 00:18:00,986
Je veux dire, j'ai entendu de mauvaises choses
à propos de gens comme ça.
357
00:18:01,063 --> 00:18:03,617
Je-je-je viens de, euh...
358
00:18:03,641 --> 00:18:06,992
Je n'ai pas vraiment envie de parler
à ce sujet, d'accord ?
359
00:18:07,145 --> 00:18:08,455
Très bien, je comprends.
360
00:18:08,479 --> 00:18:10,329
Y a-t-il quelqu'un Thony
peut-il tendre la main ?
361
00:18:10,406 --> 00:18:12,331
Pas que nous puissions faire confiance
eux, mais je-je veux dire...
362
00:18:12,408 --> 00:18:15,593
Tais-toi et viens ici. Oh!
363
00:18:17,263 --> 00:18:18,679
Mm.
364
00:18:21,175 --> 00:18:23,935
Essayez-vous de
changer de sujet ?
365
00:18:24,011 --> 00:18:25,845
Arrêtez de parler.
366
00:18:25,997 --> 00:18:27,730
D'accord. D'accord.
367
00:18:30,668 --> 00:18:34,924
Tu sais, pouvons-nous... pouvons-nous
on joue vraiment au hooky
368
00:18:34,948 --> 00:18:36,188
et sortir d'ici ?
369
00:18:36,265 --> 00:18:37,690
J'ai été à la maison toute la journée.
370
00:18:37,842 --> 00:18:40,100
Ouais? Ouais.
371
00:18:40,161 --> 00:18:41,285
Allons-y. Faisons-le.
372
00:18:41,362 --> 00:18:42,695
D'accord. Je te retrouve dans la voiture.
373
00:18:42,771 --> 00:18:44,196
D'accord. Puis-je
tu as les lunettes ?
374
00:18:44,315 --> 00:18:45,676
Oui, vous pouvez. Merci.
375
00:18:45,700 --> 00:18:46,677
Ouais.
376
00:19:13,319 --> 00:19:14,855
Jorge : Quand tu veux, d'accord ?
377
00:19:14,879 --> 00:19:17,363
Violeta : D'accord, papa.
378
00:19:18,658 --> 00:19:21,066
Comment está Violeta ?
379
00:19:21,219 --> 00:19:22,696
Comme si elle n'avait pas été
j’en ai déjà assez traversé.
380
00:19:22,720 --> 00:19:24,807
Tu sais, ils... ils ont jeté
sa chambre juste pour nous contrarier
381
00:19:24,831 --> 00:19:26,831
parce qu'ils savent
ils n'ont rien.
382
00:19:26,908 --> 00:19:28,144
Non, non, non, Jorge.
383
00:19:28,168 --> 00:19:29,816
Je veux dire, ce n'était pas juste un flex.
384
00:19:29,894 --> 00:19:33,504
Cet agent Russo a appelé
moi Sin Cara à mon visage.
385
00:19:33,581 --> 00:19:35,392
Il n'y a aucun moyen qu'ils
je le sais avec certitude.
386
00:19:35,416 --> 00:19:37,675
Et s'ils le font, rien
est directement lié à vous.
387
00:19:37,826 --> 00:19:41,882
Tu es propre, impeccable.
Je m'en suis assuré.
388
00:19:41,906 --> 00:19:43,830
Et tu as activé
tous nos protocoles ?
389
00:19:43,908 --> 00:19:45,183
Oui, bien sûr.
390
00:19:45,334 --> 00:19:47,054
Nos contingences sont en mouvement.
391
00:19:47,078 --> 00:19:49,094
Nous déplaçons les stocks, les logements,
392
00:19:49,247 --> 00:19:50,354
réacheminer notre cargaison.
393
00:19:50,431 --> 00:19:53,002
Rien ne nous remontera.
394
00:19:53,026 --> 00:19:54,692
Pourtant, comment est-ce arrivé ?
395
00:19:54,769 --> 00:19:59,566
Ils ne sont jamais venus
moi, chez nous, chez nous.
396
00:19:59,590 --> 00:20:01,866
Violeta qui fait peur.
397
00:20:02,017 --> 00:20:03,517
Je sais.
398
00:20:03,594 --> 00:20:05,422
C'est pourquoi je garde
disant que nous devons vider
399
00:20:05,446 --> 00:20:07,424
ces routes de contrebande
et changer les choses.
400
00:20:07,448 --> 00:20:09,114
Plus notre
cadre d'entreprise,
401
00:20:09,267 --> 00:20:10,616
plus il est facile de se cacher.
402
00:20:10,768 --> 00:20:13,452
Rien de tout cela n'a d'importance si
nous avons déjà été exposés.
403
00:20:13,529 --> 00:20:17,197
Peux-tu juste mettre ton gros
les projets de côté pour un moment
404
00:20:17,275 --> 00:20:19,195
et concentrez-vous sur ce qui est
ça se passe ici ?
405
00:20:19,219 --> 00:20:20,219
Écoute, estoy haciendo. Non !
406
00:20:20,369 --> 00:20:22,272
Ramona, nous ne pouvons pas
semble réagir,
407
00:20:22,296 --> 00:20:23,866
c'est exactement ce que
ils veulent que nous le fassions.
408
00:20:23,890 --> 00:20:27,203
Ce que nous devons faire, c'est comprendre
savoir qui nous a fait ça.
409
00:20:27,227 --> 00:20:29,279
Quelqu'un a fui
quelque chose aux fédéraux.
410
00:20:29,303 --> 00:20:33,397
Nous devons découvrir
qui, quoi, comment,à faire.
411
00:20:36,477 --> 00:20:38,945
Je dois m'assurer que Nadia
j'entends ça de moi en premier.
412
00:20:39,054 --> 00:20:40,107
je ne veux pas d'elle
avoir peur.
413
00:20:40,131 --> 00:20:41,405
Vraiment?
414
00:20:41,482 --> 00:20:43,132
Pensez-vousbien
c'est maintenant le moment ?
415
00:20:43,225 --> 00:20:44,408
Pouvez-vous lui faire entièrement confiance ?
416
00:20:44,485 --> 00:20:46,222
je fais de bons progrès
avec elle, alors oui.
417
00:20:46,246 --> 00:20:48,395
Et les investissements
nous faisons ensemble
418
00:20:48,473 --> 00:20:50,581
allons protéger
nous de tout cela.
419
00:21:00,167 --> 00:21:02,238
Cela vient de Derek.
420
00:21:02,262 --> 00:21:03,836
Gracias. De rien.
421
00:21:41,467 --> 00:21:43,426
Je viens!
422
00:21:48,215 --> 00:21:50,141
Oh mon Dieu. Merci,
merci, merci.
423
00:21:50,292 --> 00:21:52,513
Hé. Je suis venu dès que j'ai pu.
424
00:21:52,537 --> 00:21:56,033
Ooh. C'est le robinet qui
vous avez réparé l'autre jour.
425
00:21:56,057 --> 00:21:58,127
Condamner. je ne sais pas
ce qui s'est passé.
426
00:21:58,151 --> 00:22:00,651
Ici, laisse-moi, euh
427
00:22:00,728 --> 00:22:01,728
obtenez-le.
428
00:22:02,229 --> 00:22:03,896
C'est une bonne chose
tu étais proche.
429
00:22:03,972 --> 00:22:06,135
Ouais. Comme toujours.
430
00:22:06,159 --> 00:22:07,900
Où étais-tu, exactement ?
431
00:22:07,976 --> 00:22:09,638
Euh...
432
00:22:09,662 --> 00:22:12,071
Ouais, ouais, j'étais
juste, euh, à ce nouveau
433
00:22:12,223 --> 00:22:14,476
restaurant de tacos à proximité, Taco Nazo.
434
00:22:14,500 --> 00:22:17,387
Oh. Je pensais que tu l'étais
plus un gars de Taco Bell.
435
00:22:17,411 --> 00:22:20,320
Je suis un type qui aime tous les tacos.
436
00:22:20,398 --> 00:22:22,893
Droite. Alors je vais
va chercher mon fils,
437
00:22:22,917 --> 00:22:25,584
mais ça te dérange de rester
un peu plus longtemps ?
438
00:22:25,661 --> 00:22:28,420
Fiona a quelques questions sur
ces tuyaux que vous avez mentionnés.
439
00:22:28,497 --> 00:22:30,717
Elle reviendra bientôt.
Ouais, ouais, pas de problème.
440
00:22:30,741 --> 00:22:32,850
Merci beaucoup. D'accord.
441
00:22:33,519 --> 00:22:35,353
Bonne chance avec celui-ci.
442
00:22:50,111 --> 00:22:53,331
Ramona, que s'est-il passé ici ?
443
00:22:53,355 --> 00:22:55,447
Le FBI a saccagé ma maison aujourd'hui.
444
00:22:55,600 --> 00:22:58,626
Et je sais qui les a dirigés
directement à ma porte.
445
00:22:59,862 --> 00:23:02,955
Cette trahison ne le fera pas
rester impuni.
446
00:23:03,107 --> 00:23:05,085
Je-je suis vraiment désolé.
447
00:23:05,109 --> 00:23:06,417
Je-je ne savais pas.
448
00:23:06,569 --> 00:23:09,387
Bien sûr que non.
Elle nous a tous menti.
449
00:23:09,463 --> 00:23:11,797
Nadia a conclu un accord avec le gouvernement fédéral.
450
00:23:11,949 --> 00:23:14,887
Quoi?
451
00:23:14,911 --> 00:23:16,872
D-Ça vous dérange ?
452
00:23:16,896 --> 00:23:18,062
Où as-tu eu ça ?
453
00:23:18,213 --> 00:23:22,044
Je veux dire, est-ce même
un vrai document ?
454
00:23:22,068 --> 00:23:23,734
De quelqu'un en qui j'ai confiance,
455
00:23:23,886 --> 00:23:26,487
quelqu'un que jejamais
il faut s'interroger.
456
00:23:29,224 --> 00:23:30,891
C'est juste difficile à croire.
457
00:23:30,968 --> 00:23:32,688
Oui c'est le cas. Après
tout ce que j'ai fait pour elle,
458
00:23:32,728 --> 00:23:36,414
l'accueillir dans mon
ma maison, mon cœur, ma famille,
459
00:23:36,490 --> 00:23:40,396
elle m'a poignardé dans le
en arrière et m'a exposé.
460
00:23:40,420 --> 00:23:42,736
Ça ne sonne pas
comme Nadia. Hmm.
461
00:23:42,813 --> 00:23:45,089
Jorge va avoir
j'ai aussi du mal à y croire,
462
00:23:45,166 --> 00:23:48,834
c'est pourquoi je ne le suis pas
certain qu'il a besoin de savoir,
463
00:23:48,986 --> 00:23:50,428
du moins pas maintenant.
464
00:23:50,504 --> 00:23:53,246
Eh bien, laisse-moi t'aider
vous comprenez cela.
465
00:23:53,340 --> 00:23:55,724
Je peux lui parler. Je-je la connais.
466
00:23:57,328 --> 00:23:59,178
Je vais découvrir si elle
j'ai vraiment parlé aux fédéraux,
467
00:23:59,330 --> 00:24:02,273
et si elle l'a fait, alors...
468
00:24:02,349 --> 00:24:05,759
Je m'occuperai d'elle moi-même.
469
00:24:05,836 --> 00:24:07,164
Tu n'es pas un tueur.
470
00:24:07,188 --> 00:24:09,280
Non, mais si elle se nourrit
informations au gouvernement fédéral,
471
00:24:09,356 --> 00:24:12,094
alors elle est une menace
à nous tous.
472
00:24:12,118 --> 00:24:15,989
Votre famille. M-Mon
la famille aussi.
473
00:24:16,013 --> 00:24:18,956
Je peux le faire discrètement.
474
00:24:19,107 --> 00:24:20,365
Médicalement.
475
00:24:20,442 --> 00:24:22,668
Cela ne vous ramènera jamais.
476
00:24:24,797 --> 00:24:27,131
Comment?
477
00:24:27,208 --> 00:24:30,301
je vais le faire paraître
comme une overdose.
478
00:24:30,528 --> 00:24:33,453
Vous avez de la kétamine
dans les écuries.
479
00:24:33,547 --> 00:24:36,048
Ce sera indolore.
480
00:24:36,200 --> 00:24:38,559
Et Jorge n'aura pas besoin de le savoir.
481
00:24:39,720 --> 00:24:41,479
Parlez à Nadia.
482
00:24:41,630 --> 00:24:44,793
Mais si ce que je soupçonne est vrai,
483
00:24:44,817 --> 00:24:47,537
sa vie se termine aujourd'hui.
484
00:24:47,561 --> 00:24:49,153
Et si tu la préviens,
485
00:24:49,304 --> 00:24:50,896
tu m'auras trahi aussi.
486
00:25:08,323 --> 00:25:10,657
Mais les fédéraux ne l'ont pas fait
trouver quelque chose ?
487
00:25:10,735 --> 00:25:12,229
Ils ne le feront pas.
488
00:25:12,253 --> 00:25:13,805
Tout ce qui est en nos noms
est complètement propre.
489
00:25:13,829 --> 00:25:16,680
Pour le reste, nous avons
des garanties ont été mises en place,
490
00:25:16,832 --> 00:25:18,590
protocoles d'urgence.
491
00:25:18,743 --> 00:25:20,162
À ce stade, c'est un
la gêne plus que tout.
492
00:25:20,186 --> 00:25:22,520
Oh, fais-moi confiance, je sais
à quoi ça ressemble,
493
00:25:22,596 --> 00:25:24,224
j'essaie de rester calme
quand tout ce que tu veux faire
494
00:25:24,248 --> 00:25:25,834
c'est t'arracher les cheveux.
495
00:25:25,858 --> 00:25:27,410
Ce qui est exactement
pourquoi nous devons prendre
496
00:25:27,434 --> 00:25:28,934
cette entreprise à un nouveau niveau.
497
00:25:29,028 --> 00:25:31,028
Celui qu'ils... ils ne peuvent pas toucher.
498
00:25:31,179 --> 00:25:33,364
Alors je voulais juste te rassurer
499
00:25:33,440 --> 00:25:36,033
que malgré ce qui s'est passé
aujourd'hui, rien n'a changé.
500
00:25:36,184 --> 00:25:37,384
Je n'ai pas besoin d'être rassuré.
501
00:25:37,428 --> 00:25:39,348
J'ai déjà pris ma décision.
502
00:25:39,372 --> 00:25:45,020
Tu sais ce que tu
tu as parlé d'être libre ?
503
00:25:45,044 --> 00:25:46,502
C'est ce que je veux maintenant.
504
00:25:49,048 --> 00:25:51,084
Eh bien, alors, euh
505
00:25:51,108 --> 00:25:53,884
voici pour nous
506
00:25:54,036 --> 00:25:55,460
devenir intouchable.
507
00:26:03,788 --> 00:26:05,541
Et, euh, en ce qui concerne les investisseurs,
508
00:26:05,565 --> 00:26:07,284
as-tu déjà entendu
de Christian Waller ?
509
00:26:07,308 --> 00:26:08,715
Waller ? Ouais, bien sûr.
510
00:26:08,793 --> 00:26:11,310
C'est un partenaire aveugle à moitié
les hôtels du Strip,
511
00:26:11,386 --> 00:26:12,881
mais j'ai entendu dire qu'il continue
près du gilet.
512
00:26:12,905 --> 00:26:15,906
Oh, ouais, il en a définitivement
des problèmes de confiance, mais pas avec moi.
513
00:26:17,802 --> 00:26:19,446
Tu penses que tu peux obtenir
nous une rencontre avec lui ?
514
00:26:19,470 --> 00:26:20,781
Je l'ai déjà fait.
515
00:26:20,805 --> 00:26:22,997
Charmaine tient une table
pour nous ce soir à 20h00.
516
00:26:25,976 --> 00:26:26,992
Oh non.
517
00:26:27,069 --> 00:26:28,397
Thony : Nadia. Et maintenant ?
518
00:26:28,421 --> 00:26:30,495
Nous devons parler.
519
00:26:30,572 --> 00:26:32,756
Salut Thony. Salut.
520
00:26:32,908 --> 00:26:35,150
Seul. Maintenant.
521
00:26:35,210 --> 00:26:37,077
Nous parlerons plus tard.
522
00:26:37,154 --> 00:26:39,816
Ouais. On se voit ce soir ?
523
00:26:39,840 --> 00:26:41,265
A bientôt.
524
00:26:45,754 --> 00:26:47,605
Attendez. Je-je pense que c'est ici.
525
00:26:47,681 --> 00:26:50,015
D'accord.
526
00:26:50,167 --> 00:26:51,328
Vous avez amené Chris ici ?
527
00:26:51,352 --> 00:26:54,164
Non, non, non, non. Non
dans... Pas à l'intérieur.
528
00:26:54,188 --> 00:26:56,188
Je veux dire, la dernière chose
Je voulais qu'il fasse
529
00:26:56,264 --> 00:26:58,449
était en barge à la recherche de Camila.
530
00:26:58,600 --> 00:27:02,102
Je ne l'ai jamais vu comme
cela avant à propos de n'importe qui.
531
00:27:02,179 --> 00:27:04,266
Ouais, il est au fond.
532
00:27:04,290 --> 00:27:06,624
Je sais ce que c'est.
533
00:27:06,775 --> 00:27:09,996
J'aimerais juste que tu fasses une boucle
moi dans tout ça plus tôt.
534
00:27:10,020 --> 00:27:11,629
Eh bien, vous l'êtes maintenant.
535
00:27:13,466 --> 00:27:15,040
Allez, allons-y.
536
00:27:21,123 --> 00:27:23,193
Pas grand chose ici.
Ouais, c'est le point,
537
00:27:23,217 --> 00:27:25,454
mais ça ne me semble pas bien.
538
00:27:25,478 --> 00:27:27,311
Je veux dire, la dernière fois que je
était ici, il y avait
539
00:27:27,388 --> 00:27:29,462
il y avait un tas de
des voitures dans l'allée et,
540
00:27:29,540 --> 00:27:32,391
et les hommes qui traînent
pour... surveiller.
541
00:27:32,485 --> 00:27:34,300
Je-je suis... je vais
enregistrez-vous là-bas.
542
00:27:34,378 --> 00:27:35,394
Peut-être qu'ils sont là-dedans.
543
00:27:35,470 --> 00:27:37,279
Hé, hé, attends-moi. Attendez.
544
00:27:42,144 --> 00:27:44,381
Non, non, non, non.
545
00:27:44,405 --> 00:27:46,330
Non, non, le...
ils sont... ils sont partis.
546
00:27:46,481 --> 00:27:47,498
Tout le monde est parti.
547
00:27:47,649 --> 00:27:50,075
Ils... Ils ont dégagé
tout ça.
548
00:27:50,227 --> 00:27:52,544
Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a
ils ont fait à tout le monde ?
549
00:27:55,841 --> 00:27:57,091
Oh mon Dieu.
550
00:27:59,403 --> 00:28:00,752
Oh mon Dieu.
551
00:28:00,829 --> 00:28:03,347
Je veux dire, JD l'a fait
Je... est-ce que j'ai fait ça ?
552
00:28:03,498 --> 00:28:05,138
Non, Fi, tu ne l'es pas
je vais te mettre ça.
553
00:28:05,167 --> 00:28:06,517
Non, il y avait un homme ce jour-là.
554
00:28:06,668 --> 00:28:08,479
Il m'a demandé ce que j'étais
faire, et il m'a mis dehors.
555
00:28:08,503 --> 00:28:10,429
Nous allons la trouver, Fi.
Écoute, tu ne comprends pas.
556
00:28:10,581 --> 00:28:12,597
Il y a quelque chose à propos
ces gens ici.
557
00:28:12,750 --> 00:28:15,359
Ils étaient... Ils étaient
tout entassé dans une pièce
558
00:28:15,436 --> 00:28:16,505
et partager un lit.
559
00:28:16,529 --> 00:28:20,030
Et je veux dire, ils
n'étaient pas enfermés.
560
00:28:20,182 --> 00:28:21,606
Mais ils étaient piégés.
561
00:28:21,725 --> 00:28:24,179
W-Et si... Et s'ils
ému, tout le monde à cause de moi ?
562
00:28:24,203 --> 00:28:26,611
Je veux dire, comment... comment
allons-nous trouver
563
00:28:26,764 --> 00:28:28,113
Camila et Gizelle maintenant, hein ?
564
00:28:28,265 --> 00:28:30,949
Hé, ce n'est pas ton
faute, Fi. C'est bon.
565
00:28:31,101 --> 00:28:33,079
C'est bon.
566
00:28:33,103 --> 00:28:34,915
C'est bon.
567
00:28:41,278 --> 00:28:44,037
Avez-vous conclu un accord
avec les fédéraux ?
568
00:28:44,114 --> 00:28:45,205
Quoi?
569
00:28:45,282 --> 00:28:47,944
Non, non, je ne l'ai pas fait.
570
00:28:47,968 --> 00:28:49,429
N-Nadia, j'ai vraiment besoin de savoir.
571
00:28:49,453 --> 00:28:51,228
Qu'est-ce qui se passe, Thony ?
Tu penses que ça va
572
00:28:51,379 --> 00:28:52,933
juste venir ici
et m'accuser comme ça ?
573
00:28:52,957 --> 00:28:57,120
Cette vidéo de caméra corporelle que tu as montrée
moi... est-ce que ça venait des fédéraux ?
574
00:28:57,144 --> 00:28:59,278
Russo s'est-il approché
tu es avec ça ?
575
00:29:04,226 --> 00:29:06,618
Parle-moi, Nadia.
576
00:29:09,898 --> 00:29:12,082
D'accord.
577
00:29:12,234 --> 00:29:14,730
D'accord, oui. Pouah. Oh mon Dieu.
578
00:29:14,754 --> 00:29:16,139
Oui, d'accord ?
579
00:29:16,163 --> 00:29:17,974
Ok, Thony, quand
Arman a disparu,
580
00:29:17,998 --> 00:29:19,642
Russo est venu vers moi
proposer un accord,
581
00:29:19,666 --> 00:29:22,426
mais je ne l'ai pas pris
parce qu'elle me jouait.
582
00:29:22,503 --> 00:29:24,762
Tout ce que je voulais c'était trouver
Arman, Thony, comme toi.
583
00:29:24,913 --> 00:29:26,649
Je voulais le protéger.
584
00:29:26,673 --> 00:29:28,432
Mais quand elle ne le ferait pas
fais un marché pour lui,
585
00:29:28,583 --> 00:29:30,083
J'ai juste interrompu les choses.
586
00:29:30,160 --> 00:29:31,246
Eh bien, pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ?
587
00:29:31,270 --> 00:29:34,587
Pourquoi le ferais-je ? C'était fini.
588
00:29:34,665 --> 00:29:36,348
C'est pourquoi Russo
j'ai gelé tous mes avoirs,
589
00:29:36,500 --> 00:29:38,834
parce que j'ai refusé
travailler avec elle.
590
00:29:38,927 --> 00:29:41,186
Je le jure devant Dieu, Thony.
591
00:29:41,263 --> 00:29:42,780
J'aurais pu t'aider, Nadia.
592
00:29:42,931 --> 00:29:44,281
Mais maintenant...
593
00:29:44,432 --> 00:29:45,783
Et maintenant ?
594
00:29:49,847 --> 00:29:52,272
Est-ce que tu me demandes ça parce que
des raids sur le cartel ?
595
00:29:52,349 --> 00:29:53,493
Parce que je n'avais rien
à voir avec ça.
596
00:29:53,517 --> 00:29:56,938
Je sais que tu ne l'as pas fait.
Je te crois.
597
00:29:56,962 --> 00:29:58,629
Mais d’autres ne le feront pas.
598
00:30:00,949 --> 00:30:02,778
Tu dois faire attention, Nadia.
599
00:30:09,366 --> 00:30:10,957
Tu penses toujours
tu sais tout.
600
00:30:15,706 --> 00:30:17,297
Mais ce n’est pas le cas.
601
00:30:29,328 --> 00:30:31,197
Ramona : Qu'est-ce que tu as
tu le découvriras pour moi, Thony ?
602
00:30:31,221 --> 00:30:33,497
Nous devons parler de Nadia.
603
00:30:33,648 --> 00:30:35,368
Avez-vous fait preuve de diligence raisonnable ?
604
00:30:35,392 --> 00:30:38,388
Oui, je l'ai fait, mais, euh, nous
besoin de se rencontrer en personne.
605
00:30:38,412 --> 00:30:40,707
Il n'y a rien à dire
plus rien, Thony.
606
00:30:40,731 --> 00:30:43,173
J'ai pris ma décision, et
J'ai déjà envoyé quelqu'un
607
00:30:43,325 --> 00:30:44,544
pour gérer les choses. Quoi ?
608
00:30:44,568 --> 00:30:47,511
Eh bien, j'étais juste
lui parler, et,
609
00:30:47,662 --> 00:30:50,347
et je-je t'ai dit que je
s'en occuperait.
610
00:30:50,498 --> 00:30:52,683
Eh bien, ce n'est pas dans
plus vos mains.
611
00:30:52,834 --> 00:30:57,020
La vérité est que j'ai réalisé que c'était
probablement trop près de toi.
612
00:30:57,097 --> 00:31:00,426
Non. Non, je veux le faire.
613
00:31:00,450 --> 00:31:02,078
Pour Arman.
614
00:31:02,102 --> 00:31:04,344
Vous pouvez certainement essayer.
615
00:31:04,421 --> 00:31:07,008
Mais si vous échouez, mon gars ne le fera pas.
616
00:31:16,600 --> 00:31:19,042
Salut.
617
00:31:19,194 --> 00:31:21,931
JD vient de me déposer et
618
00:31:21,955 --> 00:31:25,716
nous sommes allés à... à la maison pour
retrouvez Camila et Gizelle et...
619
00:31:26,944 --> 00:31:28,760
Attends, attends.
620
00:31:35,895 --> 00:31:37,597
Ils sont partis, Thony.
621
00:31:37,621 --> 00:31:40,063
Je veux dire, je pense qu'ils
les a éliminés
622
00:31:40,215 --> 00:31:41,565
parce que... à cause de moi. Je...
623
00:31:41,716 --> 00:31:44,309
Et si c'étaitma faute
qu'on les a perdus, hein ?
624
00:31:44,461 --> 00:31:47,070
Thony : Non, non, Fi, c'est...
ce n'est pas de ta faute.
625
00:31:47,147 --> 00:31:50,143
Pouah. Je pense que le cartel
j'ai dû déplacer les gens.
626
00:31:50,167 --> 00:31:52,242
Ramona a été perquisitionnée par le FBI.
627
00:31:52,319 --> 00:31:54,227
Oh mon Dieu. Attendez.
628
00:31:54,304 --> 00:31:56,154
Alors ils savent qui elle est ?
629
00:31:56,306 --> 00:31:57,800
Ouais. À cause de moi et de Jeremy,
630
00:31:57,824 --> 00:32:00,325
mais elle pense que c'est Nadia
qui a parlé aux fédéraux.
631
00:32:00,477 --> 00:32:02,994
Et elle la veut
mort maintenant. Oh, merde.
632
00:32:03,071 --> 00:32:04,755
D-Est-ce que Nadia est au courant ?
633
00:32:04,906 --> 00:32:07,569
Non, je ne pouvais pas lui dire.
634
00:32:07,593 --> 00:32:08,926
Ugh, si elle essayait de s'enfuir,
635
00:32:09,153 --> 00:32:11,740
et Ramona pensa
Je l'ai prévenue...
636
00:32:11,764 --> 00:32:16,600
Oh, mon Dieu, s'il te plaît, s'il te plaît
reste en dehors de ça, d'accord ?
637
00:32:16,751 --> 00:32:19,177
Je-je ne peux pas, Fi.
638
00:32:19,254 --> 00:32:22,606
Thony, qu'est-ce que tu vas faire ?
639
00:32:22,757 --> 00:32:26,070
Hein?
640
00:32:33,694 --> 00:32:34,837
Oui, Atticus ?
641
00:32:34,861 --> 00:32:36,261
Atticus : Je pars
La Havane maintenant.
642
00:32:36,288 --> 00:32:38,341
J'ai l'adresse,
et je suis en route.
643
00:32:38,365 --> 00:32:40,843
Bien. Faites-le rapidement.
644
00:32:40,867 --> 00:32:42,367
Je le fais toujours.
645
00:32:50,135 --> 00:32:52,338
Fiona : C'est une mauvaise idée, Thony.
646
00:32:52,362 --> 00:32:55,973
Ne vous mêlez pas de tout ça.
647
00:32:56,124 --> 00:32:57,474
Bon sang, Thony, s'il te plaît.
648
00:32:57,625 --> 00:33:00,013
Je sais que c'est comme si
c'est le seul moyen,
649
00:33:00,037 --> 00:33:03,830
mais si... si tu y vas,
ça ne va pas bien finir.
650
00:33:03,907 --> 00:33:06,632
Je veux dire, combien de sang encore
tu veux sur tes mains ?
651
00:33:06,710 --> 00:33:09,706
Et si... quoi
sivous êtes tué ?
652
00:33:09,730 --> 00:33:14,074
D'accord, s'il te plaît, juste...
retourne-toi, ouais ?
653
00:33:17,221 --> 00:33:20,308
Thony ? A-Tu es là maintenant ?
654
00:33:20,332 --> 00:33:22,978
A-Dans la nouvelle maison de Nadia ?
655
00:33:23,002 --> 00:33:25,335
Juste... bon sang.
656
00:33:26,413 --> 00:33:28,913
Non, non, non, ne le fais pas...
n'entre pas dans la maison.
657
00:33:31,493 --> 00:33:32,825
Russo : Hé. Hé.
658
00:33:32,919 --> 00:33:35,398
Quelque chose se passe avec
Thony et Nadia Morales.
659
00:33:35,422 --> 00:33:37,347
Fiona est totalement
flipper à ce sujet.
660
00:33:37,499 --> 00:33:40,386
Où ? J'enverrai un autre agent.
661
00:33:40,410 --> 00:33:42,019
Non, j'y vais.
662
00:33:42,095 --> 00:33:43,406
Jérémy, tu ne peux pas
faites sauter votre couverture.
663
00:33:43,430 --> 00:33:45,667
Non, je ne peux pas perdre
un atout non plus.
664
00:33:45,691 --> 00:33:47,727
Je te donnerai l'adresse.
J'y vais maintenant.
665
00:34:18,632 --> 00:34:20,515
Nadia ?
666
00:34:23,303 --> 00:34:25,874
Thony ?
667
00:34:25,898 --> 00:34:28,139
W... Oh, mon...
668
00:34:28,216 --> 00:34:30,308
Que fais-tu
ici ? Es-tu seul?
669
00:34:30,385 --> 00:34:32,903
Que diable? Quoi...
670
00:34:32,979 --> 00:34:34,941
D'accord, euh, Thony.
671
00:34:34,965 --> 00:34:37,385
Thony, s'il te plaît, tu viens juste
Je ne peux pas faire irruption ici.
672
00:34:37,409 --> 00:34:40,243
j'ai un problème important
dîner. Je dois y aller.
673
00:34:40,395 --> 00:34:42,654
Quoi...
674
00:34:42,806 --> 00:34:44,656
Que se passe-t-il ? Nadia....
675
00:34:44,732 --> 00:34:47,992
Ramona pense que tu as fait
qui traitent avec le gouvernement fédéral.
676
00:34:48,145 --> 00:34:49,639
Encore?
677
00:34:49,663 --> 00:34:52,756
Je te l'ai déjà dit. Je
s'en est éloigné.
678
00:34:52,907 --> 00:34:54,282
Cela n'a pas d'importance.
679
00:34:54,334 --> 00:34:56,259
Elle a une copie du
traitez votre nom dessus.
680
00:34:56,336 --> 00:34:59,465
S-Alors elle me blâme
pour ces raids ?
681
00:34:59,489 --> 00:35:02,077
Thony, je ne l'ai pas fait
ça. Je sais, mais elle
682
00:35:02,101 --> 00:35:04,137
elle blâme juste
toi pour tout.
683
00:35:04,161 --> 00:35:05,602
Elle veut ta mort.
684
00:35:18,191 --> 00:35:20,261
Je dois quitter la ville.
685
00:35:20,285 --> 00:35:22,193
Ouais. Allez, c'est
inutile, Nadia.
686
00:35:22,346 --> 00:35:24,006
Oui, je le fais. J'ai besoin...
Il n'y a aucune issue.
687
00:35:24,030 --> 00:35:25,622
Ohhh... Elle va te trouver.
688
00:35:25,699 --> 00:35:28,016
Euh, je dois aller quelque part.
689
00:35:28,109 --> 00:35:29,868
Où ai-je laissé les clés ?
690
00:35:29,962 --> 00:35:31,294
Nadia. Pouah!
691
00:35:31,371 --> 00:35:34,131
Cela ne peut pas être
ça arrive ! Ce n'est pas possible !
692
00:35:34,207 --> 00:35:36,782
Je viens de retrouver ma vie.
693
00:35:38,804 --> 00:35:40,356
Je suis vraiment désolé.
694
00:35:45,035 --> 00:35:46,346
Tu dois parler
à elle. Nadia....
695
00:35:46,370 --> 00:35:48,105
Tu dois parler à
elle. J'ai besoin d'aide.
696
00:35:48,129 --> 00:35:49,053
J'ai essayé. Oh mon Dieu.
697
00:35:49,130 --> 00:35:50,796
Êtes-vous d'accord? Nadia ?
698
00:35:50,874 --> 00:35:51,942
- Oh mon Dieu.
- Asseyez-vous, asseyez-vous.
699
00:35:56,804 --> 00:35:58,374
Parle-lui simplement.
Nadia, j'ai essayé.
700
00:35:58,398 --> 00:36:01,491
Il faut lui expliquer...
J'ai essayé. Je suis tellement désolé.
701
00:36:02,995 --> 00:36:04,744
Je suis désolé.
702
00:36:08,650 --> 00:36:10,720
Il n'y en a qu'un
moyen de s'en sortir.
703
00:36:15,399 --> 00:36:18,258
Je peux le rendre indolore.
Que diable?!
704
00:36:48,098 --> 00:36:49,409
Thony.
705
00:37:03,463 --> 00:37:06,868
Alors tu enverras l'autopsie
et acte de décès
706
00:37:06,892 --> 00:37:08,110
directement à moi ?
707
00:37:08,134 --> 00:37:09,704
Oui, madame. Ça ira.
708
00:37:09,728 --> 00:37:10,802
Merci.
709
00:37:15,292 --> 00:37:17,901
♪ Une femme ne peut pas fuir
les choses qu'elle a faites ♪
710
00:37:18,052 --> 00:37:21,479
♪ Quand le poids est
je l'ai mise à genoux ♪
711
00:37:21,631 --> 00:37:25,057
♪ L'heure ne sait pas
où coule la rivière ♪
712
00:37:25,151 --> 00:37:28,394
♪ Je prie pour que ce soit en mer ♪
713
00:37:28,472 --> 00:37:30,655
♪ Je prie pour que ce soit en mer ♪
714
00:38:09,696 --> 00:38:13,326
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
715
00:38:13,350 --> 00:38:16,534
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
716
00:38:16,686 --> 00:38:21,280
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
717
00:38:23,360 --> 00:38:26,506
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
718
00:38:26,530 --> 00:38:29,955
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
719
00:38:30,033 --> 00:38:33,310
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
720
00:38:33,386 --> 00:38:35,515
♪ Enterrez-les, enterrez-les ♪
721
00:38:35,539 --> 00:38:38,556
Je suis désolé. j'étais incapable
pour joindre Mme Morales.
722
00:38:38,708 --> 00:38:39,961
♪ Laissez-les se noyer ♪
723
00:38:39,985 --> 00:38:43,320
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
724
00:38:43,396 --> 00:38:45,488
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
725
00:38:45,640 --> 00:38:47,209
Atticus : Ta copine
s'en est occupé pour nous.
726
00:38:47,233 --> 00:38:48,878
Mm. Je dois dire que j'aime son style.
727
00:38:48,902 --> 00:38:50,234
Merci, Atticus.
728
00:38:50,387 --> 00:38:53,330
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
729
00:38:53,481 --> 00:38:56,407
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
730
00:38:56,484 --> 00:38:59,981
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
731
00:39:00,005 --> 00:39:03,225
♪ Enterrez-les, enterrez-les ♪
732
00:39:03,249 --> 00:39:06,401
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
733
00:39:06,494 --> 00:39:09,824
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
734
00:39:09,848 --> 00:39:13,235
♪ Continuez à les descendre
maintenant, laisse-les se noyer ♪
735
00:39:13,259 --> 00:39:17,645
♪ Enterrez-les, enterrez-les ♪
736
00:39:28,367 --> 00:39:29,607
Où suis-je ?
737
00:39:29,684 --> 00:39:31,493
Que diable?
738
00:39:34,280 --> 00:39:37,874
Thony.
739
00:39:37,984 --> 00:39:40,043
Thony, où suis-je ?
740
00:39:40,194 --> 00:39:42,194
Euh... Qu'est-ce que tu as fait ?
741
00:39:42,272 --> 00:39:43,788
Qu'est-ce que tu as fait?
742
00:39:43,865 --> 00:39:45,882
Je-je-je t'aide à mourir,
743
00:39:45,959 --> 00:39:47,937
pour que tu puisses vivre.
744
00:39:55,209 --> 00:39:56,476
Jérémie : Thony.
745
00:39:57,712 --> 00:40:00,605
Thony, qu'est-ce que c'est ?
arrivé ? Est-elle morte ?
746
00:40:01,400 --> 00:40:02,877
Non, non, mais
747
00:40:02,901 --> 00:40:05,454
tu vas m'aider à faire
tout le monde croit qu'elle l'est.
748
00:40:05,478 --> 00:40:07,273
Ouais, et comment je vais exactement
Je suis censé faire ça ?
749
00:40:07,297 --> 00:40:08,888
Parce que tu es du FBI.
750
00:40:15,229 --> 00:40:16,540
Et pourquoi devrais-je
t'aider à faire ça ?
751
00:40:16,564 --> 00:40:18,559
Parce que si vous ne le faites pas, le
le cartel va la tuer.
752
00:40:18,583 --> 00:40:19,732
Et si je le fais ?
753
00:40:19,826 --> 00:40:22,585
je vais t'aider
faire tomber Sin Cara.
754
00:40:22,737 --> 00:40:24,069
Comment?
755
00:40:24,147 --> 00:40:26,125
Je suis déjà à l'intérieur.
756
00:40:26,149 --> 00:40:28,425
je peux te donner
tout ce dont vous avez besoin.
757
00:40:29,928 --> 00:40:32,003
Très bien, alors.
758
00:40:32,079 --> 00:40:33,223
Mais je ne pense pas une seconde
759
00:40:33,247 --> 00:40:35,743
que ce que tu as fait était bien.
760
00:40:35,767 --> 00:40:36,975
Ce n'était pas le cas.
761
00:40:38,511 --> 00:40:39,511
Que lui as-tu donné ?
762
00:40:39,663 --> 00:40:41,271
Juste un sédatif. Il
ralentit votre cœur.
763
00:40:41,347 --> 00:40:42,975
Mais nous devons agir vite
parce que le cartel existe déjà
764
00:40:42,999 --> 00:40:45,161
envoyer quelqu'un pour la tuer.
765
00:40:45,185 --> 00:40:47,569
Eh bien, nous savons comment
faire un bon spectacle.
766
00:40:50,431 --> 00:40:52,365
Apparemment.
767
00:40:59,683 --> 00:41:00,865
Détective.
768
00:41:01,293 --> 00:41:04,109
J'ai une finition M.E.
à l'intérieur. Euh-huh.
769
00:41:04,187 --> 00:41:05,665
Mais tu devrais définir
un périmètre.
770
00:41:05,689 --> 00:41:07,667
Aucune voiture n'arrive ou
sortir. Oui, madame.
771
00:41:07,691 --> 00:41:10,336
Mais cet homme... il est
déjà été effacé.
772
00:41:10,360 --> 00:41:12,210
Il est libre de partir. Copiez ça.
773
00:41:35,660 --> 00:41:37,363
Merci d'être venu, mec.
774
00:41:37,387 --> 00:41:39,662
Vous l'avez. je suis
toujours là pour jouer.
775
00:41:40,499 --> 00:41:41,831
Ouais, elle va bien.
776
00:41:46,396 --> 00:41:48,630
Ici.
777
00:41:51,009 --> 00:41:54,085
Alors tout le monde pense que je suis mort ?
778
00:41:54,237 --> 00:41:56,732
Comment? Tu ne peux pas faire semblant
un acte de décès.
779
00:41:56,756 --> 00:41:58,264
Non, mais il le peut.
780
00:41:59,259 --> 00:42:01,684
Thony : C'est
Agent Jeremy Dolan.
781
00:42:01,761 --> 00:42:03,686
Tu veux dire qu'il est du FBI.
782
00:42:06,358 --> 00:42:09,170
Attends une minute. Alors
tu étais celui
783
00:42:09,194 --> 00:42:11,564
qui travaillait avec le
Les fédéraux pendant tout ce temps ?
784
00:42:11,588 --> 00:42:13,490
Non, je ne savais pas.
785
00:42:13,514 --> 00:42:14,772
C'était une plante.
786
00:42:14,849 --> 00:42:16,348
Jérémie : Mais quand
Thony l'a découvert,
787
00:42:16,426 --> 00:42:19,518
elle a insisté pour que je l'aide
toi, pour te protéger.
788
00:42:19,596 --> 00:42:22,780
C'est donc officiel.
789
00:42:22,932 --> 00:42:24,374
Vous êtes décédé.
790
00:42:27,103 --> 00:42:29,712
Alors Ramona ne m'en veut pas longtemps ?
791
00:42:32,108 --> 00:42:34,074
Non, tu es libre.
792
00:42:34,110 --> 00:42:37,220
Comment suis-je libre, Thony ?
793
00:42:37,371 --> 00:42:39,775
Tu viens de prendre mon
toute ma vie loin de moi.